Вiд Матвiя 4:3

Поділитись

Вiд Матвiя 4:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І ось приступив до Нього спокусник, і сказав: Коли Ти Син Божий, скажи, щоб каміння це стало хлібами!

Вiд Матвiя 4:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді спокусник прийшов до Нього і сказав: «Якщо Ти Син Божий, то накажи цьому камінню перетворитися на хліб».

Вiд Матвiя 4:3 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І підійшов до Нього спокусник і сказав: Якщо Ти Син Божий, скажи, щоб ці камені стали хлібинами.

Вiд Матвiя 4:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І ось приступив до Нього спокусник, і сказав: Коли Ти Син Божий, скажи, щоб каміння це стало хлібами!

Вiд Матвiя 4:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І підійшов до Нього спокусник, і сказав: Якщо Ти — Син Божий, скажи, щоби це каміння стало хлібом.

Вiд Матвiя 4:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І прийшовши спокусник до Него, каже: Коли ти Син Божий, звели сим камінням зробитись хлїбом.