Вiд Матвiя 27:19

Поділитись

Вiд Матвiя 27:19 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли Пилат засідав у суді, його дружина прислала слугу переказати йому: «Ти не повинен нічого робити Цьому невинному, бо я бачила про Нього сон цієї ночі і була засмучена весь день».

Вiд Матвiя 27:19 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Коли ж він сидів у суддівському кріслі, його дружина послала до нього сказати: Нічого не роби тому Праведнику, бо сьогодні вві сні я багато постраждала за Нього.

Вiд Матвiя 27:19 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Коли ж він сидів на суддевім сидінні, його дружина прислала сказати йому: Нічого не май з отим Праведником, бо сьогодні вві сні я багато терпіла з-за Нього...

Вiд Матвiя 27:19 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Коли ж він сидів на судилищі, послала до нього його дружина сказати: Не май нічого до Того Праведника, бо я багато натерпілася нині вві сні через Нього!

Вiд Матвiя 27:19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як же сидїв він на судищі, прислала до него жінка його кажучи: Нїчого тобі й праведнику сьому; багато бо терпіла я сьогоднї вві снї через Него.