Вiд Матвiя 26:73

Поділитись

Вiд Матвiя 26:73 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але негайно люди, які стояли осторонь підійшли до нього і мовили: «Безперечно, ти один із них, адже твоя вимова виказує тебе».

Вiд Матвiя 26:73 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Трохи згодом підійшли ті, що стояли поруч, і сказали Петру: Дійсно, і ти один з них, бо й твоя мова видає тебе.

Вiд Матвiя 26:73 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Підійшли ж трохи згодом присутні й сказали Петрові: І ти справді з отих, та й мова твоя виявляє тебе.

Вiд Матвiя 26:73 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Дещо згодом підійшли ті, які там стояли, і сказали Петрові: Та ти справді один з них, бо і твоя говірка тебе виявляє!

Вiд Матвiя 26:73 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Трохи ж згодом, приступивши ті, що стояли, кажуть Петрові: Справдї й ти єси з них, бо й твоя говірка виявляє тебе.