Вiд Матвiя 26:7

Поділитись

Вiд Матвiя 26:6-7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли Ісус був у Віфанії та сидів за столом у домі Симона прокаженого, до Нього підійшла жінка з алебастровим глечиком, наповненим надзвичайно дорогими пахощами й почала лити їх Ісусові на голову.

Вiд Матвiя 26:7 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

підійшла до Нього жінка з алебастровою пляшечкою дорогоцінного мира і вилила Йому на голову, коли Він возлежав.

Вiд Матвiя 26:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

підійшла одна жінка до Нього, маючи алябастрову пляшечку дорогоцінного мира, і вилила на Його голову, як сидів при столі Він.

Вiд Матвiя 26:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

до нього підійшла жінка, яка мала алебастрову посудину з дорогоцінним миром, і, коли Він сидів, вилила Йому на голову.

Вiд Матвiя 26:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

приступила до Него жінка, маючи посудинку предорогого мира, та й злила на голову Йому, як сидїв за столом.