Вiд Матвiя 26:18

Поділитись

Вiд Матвiя 26:18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ісус відповів: «Ідіть у місто до одного чоловіка, якого Я вам назву, й передайте йому, що Вчитель каже так: „Час, призначений Мені, наближається. Я їстиму Пасхальну вечерю зі Своїми учнями у твоїй оселі”».

Вiд Матвiя 26:18 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Він сказав: Ідіть у місто до такого-то і скажіть йому: Учитель каже: Мій час близький; у тебе Я здійсню Пасху зі Своїми учнями.

Вiд Матвiя 26:18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Він відказав: Ідіть до такого то в місто, і перекажіть йому: каже Вчитель: час Мій близький, справлю Пасху з Своїми учнями в тебе.

Вiд Матвiя 26:18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Він відповів: Ідіть у місто до одного чоловіка й скажіть йому: Учитель каже: Мій час близько, у тебе справлю Пасху зі Своїми учнями.

Вiд Матвiя 26:18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Він же рече: Йдїть у город до оттакого, та скажіть йому: Учитель рече: Час мій близько; у тебе зроблю пасху з учениками моїми.