Вiд Матвiя 26:1-2

Поділитись

Вiд Матвiя 26:1-2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли Ісус закінчив говорити, Він звернувся до Своїх учнів: «Ви знаєте, що через два дні Пасха, і Сина Людського буде віддано ворогам, щоб Його розіп’яли на хресті».

Вiд Матвiя 26:1-2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Коли Ісус скінчив говорити всі ці слова, то сказав Своїм учням: Ви знаєте, що через два дні буде Пасха, і Син Людський буде виданий на розп’яття.

Вiд Матвiя 26:1-2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сталось, коли закінчив Ісус усі ці слова, Він сказав Своїм учням: Ви знаєте, що через два дні буде Пасха, і Людський Син буде виданий на розп’яття.

Вiд Матвiя 26:1-2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Коли Ісус промовив усі ці слова, то сказав Своїм учням: Ви знаєте, що через два дні буде Пасха, і Син Людський буде виданий на розп’яття.

Вiд Матвiя 26:1-2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І сталось, як скінчив Ісус, усї цї слова, рече до учеників своїх: Ви знаєте, що через два днї буде пасха, й Сина чоловічого видадуть на розпяттє.