Вiд Матвiя 25:12-13

Поділитись

Вiд Матвiя 25:12-13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але той відповідає: „Істинно кажу вам: я вас не знаю!” Отже, будьте пильними, бо вам не відомий день і час, коли Син Людський прийде».

Вiд Матвiя 25:12-13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Та Він сказав у відповідь: Істинно вам кажу: Я не знаю вас. Тож пильнуйте, бо не знаєте ні дня, ні часу, у який прийде Син Людський!

Вiд Матвiя 25:12-13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Він же в відповідь їм проказав: Поправді кажу вам, не знаю я вас! Тож пильнуйте, бо не знаєте ні дня, ні години, коли прийде Син Людський!

Вiд Матвiя 25:12-13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А він у відповідь сказав: Запевняю вас, я вас не знаю! Тож пильнуйте, бо не знаєте ні дня, ні години, [коли Син Людський прийде].

Вiд Матвiя 25:12-13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Він же, озвавшись, рече: Істино глаголю вам: Не знаю вас. Отим же то пильнуйте, бо не знаєте дня, нї години, коли Син чоловічий прийде.