Вiд Матвiя 23:4

Поділитись

Вiд Матвiя 23:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вони встановлюють суворі правила, котрих важко дотримуватися, кладуть цей тягар на плечі людей і примушують нести його, та самі не хочуть і пальцем поворухнути, щоб полегшити ту ношу.

Вiд Матвiя 23:4 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо вони зв’язують важкі й непосильні тягарі і кладуть їх на плечі людей, а самі й пальцем не хочуть зрушити їх.

Вiд Матвiя 23:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Вони ж в’яжуть тяжкі тягарі, і кладуть їх на людські рамена, самі ж навіть пальцем своїм не хотять їх порушити...

Вiд Матвiя 23:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Вони в’яжуть важкі, непосильні тягарі й кладуть на плечі людей, а самі пальцем своїм не хочуть їх поворухнути.

Вiд Матвiя 23:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Вяжуть бо тяжкі оберемки, що важко носити, й кладуть людям на плечі; самі ж і пальцем своїм не хочуть двигнути їх.