Вiд Матвiя 20:34

Поділитись

Вiд Матвiя 20:34 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ісус змилувався і торкнувся їхніх очей. Тієї ж миті вони прозріли й пішли за Ним.

Вiд Матвiя 20:34 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ісус, зжалившись, доторкнувся до їхніх очей, і відразу в них прозріли очі, і вони пішли за Ним.

Вiд Матвiя 20:34 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І змилосердивсь Ісус, доторкнувся до їхніх очей, і зараз прозріли їм очі, і вони подалися за Ним.

Вiд Матвiя 20:34 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ісус, змилосердившись, доторкнувся до їхніх очей — і вони враз стали зрячими й пішли за Ним.

Вiд Матвiя 20:34 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Змилосердив ся ж Ісус, і доторкнувсь очей їх, і зараз прозріли очі їх, і пійшли вони слїдом за Ним.