Вiд Матвiя 20:30

Поділитись

Вiд Матвiя 20:30 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Край дороги сиділи два сліпці, і почувши, що Ісус проходить повз них, загукали: «Господи, Сину Давидів, змилуйся над нами!»

Вiд Матвiя 20:30 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І ось двоє сліпих, що сиділи край дороги, почувши, що проходить Ісус, стали кричати: Змилуйся над нами, Господи, Сину Давидів!

Вiд Матвiя 20:30 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І ось двоє сліпих, що сиділи при дорозі, почувши, що переходить Ісус, стали кричати, благаючи: Змилуйсь над нами, Господи, Сину Давидів!

Вiд Матвiя 20:30 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І ось двоє сліпих, які сиділи при дорозі, почувши, що Ісус наближається, закричали: Помилуй нас, Господи, Сину Давидів!

Вiд Матвiя 20:30 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І ось двоє слїпих, що сидїли над шляхом, почувши, що Ісус переходить, кричали, кажучи: Помилуй нас, Господи, сину Давидів.