Вiд Матвiя 18:17

Поділитись

Вiд Матвiя 18:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо ж він відмовиться вислухати, розкажи про все церкві. Якщо ж він і церкву не послухає, то стався до нього як до безбожника чи збирача податків.

Вiд Матвiя 18:17 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Якщо ж не послухає їх, скажи церкві; а якщо й церкви не послухає, то нехай буде він для тебе як язичник і митник.

Вiд Матвiя 18:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А коли не послухає їх, скажи Церкві; коли ж не послухає й Церкви, хай буде тобі, як поганин і митник!

Вiд Матвiя 18:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

коли не послухає їх, скажи Церкві, а коли й Церкви не послухає, нехай буде тобі як язичник і митник.

Вiд Матвiя 18:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли ж не послухає їх, скажи церкві. Коли ж і церкви не послухає, нехай буде тобі, як поганин і митник.