Вiд Матвiя 14:20-21

Поділитись

Вiд Матвiя 14:20-21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І всі їли й наситились, а з кусків позосталих назбирали дванадцятеро повних кошів... Їдців же було мужа тисяч із п’ять, крім жінок і дітей.

Вiд Матвiя 14:20-21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Всі поїли й наїлися, а потім учні ще зібрали дванадцять кошиків із залишками їжі. А тих, хто їли, було близько п’яти тисяч чоловіків, не рахуючи жінок та дітей.

Вiд Матвiя 14:20-21 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І всі їли, і наїлися, і ще набрали дванадцять повних кошиків шматків, що залишилися. А тих, що їли, було близько п’яти тисяч чоловіків, крім жінок і дітей.

Вiд Матвiя 14:20-21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І всі їли й наїлися, і назбирали залишків дванадцять повних кошиків. А тих, які їли, було близько п’яти тисяч чоловіків, не рахуючи жінок і дітей.

Вiд Матвiя 14:20-21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І їли вони всї, й понаїдались; і назбирали окрушин, що позоставались, дванайцять повних кошів. А тих, що їли, було тисяч із пять чоловіка, опріч жінок та дїтей.