Вiд Матвiя 12:36-37

Поділитись

Вiд Матвiя 12:36-37 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але кажу Я вам, що в Судний День люди муситимуть відповісти за кожне необачно сказане слово. За словами своїми будете виправдані й за словами своїми будете засуджені».

Вiд Матвiя 12:36-37 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо своїми словами виправдаєшся і своїми словами засудишся. Тоді деякі з книжників і фарисеїв сказали у відповідь: Учителю, ми хочемо побачити від Тебе знамення.

Вiд Матвiя 12:36-37 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Кажу ж вам, що за кожне слово пусте, яке скажуть люди, дадуть вони відповідь судного дня! Бо зо слів своїх будеш виправданий, і зо слів своїх будеш засуджений.

Вiд Матвiя 12:36-37 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Кажу ж вам, що за кожне пусте слово, яке люди скажуть, відповідатимуть судного дня, бо за словами своїми будеш виправданий, і за словами своїми будеш осуджений.

Вiд Матвiя 12:36-37 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Я ж вам глаголю: Що за всяке пусте слово, яке говорити муть люде, дадуть одвіт суднього дня. Бо по словам твоїм оправдиш ся, й по словам твоїм осудиш ся.