Вiд Матвiя 11:12

Поділитись

Вiд Матвiя 11:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

З того часу, як прийшов Іоан Хреститель, і дотепер Царство Небесне страждає від шалених нападів, та лихі люди намагаються здобути його силоміць.

Вiд Матвiя 11:12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Від днів же Іоана Хрестителя і до цього часу Царство Небесне здобувається силою, і ті, що застосовують силу, хапають його.

Вiд Матвiя 11:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Від днів же Івана Христителя й досі Царство Небесне здобувається силою, і ті, хто вживає зусилля, хапають його.

Вiд Матвiя 11:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Від днів Івана Хрестителя і дотепер Царство Небесне здобувається силою, і ті, хто застосовує силу, здобувають його.

Вiд Матвiя 11:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І від часів Йоана Хрестителя та й до сього дня царство небесне здобуваєть ся силою, і хто здобуває, той силоміць бере його.