Малахiї 4:5-6

Поділитись

Малахiї 4:5-6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ось Я посилаю пророка Іллю до вас перед великим, страшним днем Господнього приходу. І він поверне серця батьків до дітей і дітей — до батьків. Якщо цього не станеться, Я прийду і поб’ю землю прокляттям, змінивши її на руїну».

Малахiї 4:5-6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ось Я пошлю вам пророка Іллю, перше ніж день Господній настане, великий й страшний! І приверне він серце батьків до синів, і серце синівське до їхніх батьків, щоб Я не прийшов, і не вразив цей Край прокляттям!

Малахiї 4:5-6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ось, я пошлю до вас пророка Ілию перед настаннєм дня Господнього, дня великого й страшного. І поприхиляє він серця отцїв до дїтей, і серця дїтей до отцїв їх, щоб я, прийшовши, не покарав землю прокляттєм.