Малахiї 2:15

Поділитись

Малахiї 2:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Чи Він не створив вас обох, щоб, поєднавшись в дусі, мати спільних дітей святих? Тож мусиш дух свій пильнувати й не зраджувати жінки, з якою побрався в юні роки.

Малахiї 2:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Хіба Бог не один нас учинив? І залишок духу Його. А що цей один? Насіння від Бога шукав. Тому свого духа пильнуйте, і дружину юнацтва свойого не зраджуйте!

Малахiї 2:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І він не вчинив інакше, і залишок Його духа. А ви сказали: Чого іншого, але хіба насіння Бог шукає? Тож бережіться, ви, у вашому дусі, і жінку твоєї молодості ти не залишиш!

Малахiї 2:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Та чи ж не вчинив сього один такий, що визначався духом? - Що ж сей один учинив? Він бажав потомства від Бога. Оце ж бережіть духа вашого, й нїхто не ламай віри жінцї молодощів своїх.