Вiд Луки 8:15

Поділитись

Вiд Луки 8:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

А зерно, що впало на добру землю — це люди з добрими й чесними серцями, які чують Слово й підкоряються йому. Тож наполегливістю своєю вони приносять щедрий врожай».

Вiд Луки 8:15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А те, що впало в добрий грунт, означає тих, які, почувши слово, зберігають його в доброму й щирому серці і приносять плід із терпінням.

Вiд Луки 8:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А те, що на добрій землі, це оті, хто як слово почує, береже його в щирому й доброму серці, і плід приносять вони в терпеливості.

Вiд Луки 8:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А те, що на добрій землі, — це ті, хто, почувши Слово щирим і добрим серцем, бережуть і приносять плід у терпінні.

Вiд Луки 8:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Що ж у добрій землї, се ті, що, вислухавши слово, в серцї щирому й доброму держять, і дають овощ у терпінню.