Вiд Луки 3:12-13

Поділитись

Вiд Луки 3:12-13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І приходили й митники, щоб христитись від нього, і питали його: Учителю, що ми маємо робити? А він їм казав: Не стягайте нічого над те, що вам звелено.

Вiд Луки 3:12-13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Прийшли охреститися й деякі збирачі податків. Вони запитали Іоана: «Вчителю, що нам робити?» А він каже: «Не збирайте грошей більше, ніж звелено вам».

Вiд Луки 3:12-13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Прийшли й митники хреститися і сказали йому: Учителю, що нам робити? Він сказав їм: Не стягуйте більше від встановленого вам.

Вiд Луки 3:12-13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І приходили й митники, щоб христитись від нього, і питали його: Учителю, що ми маємо робити? А він їм казав: Не стягайте нічого над те, що вам звелено.

Вiд Луки 3:12-13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Прийшли й митники хреститися і запитують його: Учителю, а що нам робити? А він сказав їм: Нічого більше від того, що встановлене вам, не вимагайте!

Вiд Луки 3:12-13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Прийшли ж і митники хреститись, і промовили до него: Учителю, що нам робити? Він же каже до них: Нїчого більш над те, що звелено вам, не вимагайте.