Вiд Луки 24:26-27

Поділитись

Вiд Луки 24:26-27 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Чи ж Христові не це перетерпіти треба було, і ввійти в Свою славу? І Він почав від Мойсея, і від Пророків усіх, і виясняв їм зо всього Писання, що про Нього було.

Вiд Луки 24:26-27 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Чи не мусив Христос прийняти ці страждання, а потім увійти у славу Свою?» І так, починаючи з Мойсея, зупиняючись на кожному з пророків, Ісус пояснив тим двом Своїм учням те, що сказано про Нього в усьому Святому Писанні.

Вiд Луки 24:26-27 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хіба не так мав постраждати Христос і ввійти в Свою славу? I, почавши від Мойсея і від усіх Пророків, став пояснювати їм в усьому Писанні сказане про Себе.

Вiд Луки 24:26-27 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Чи ж Христові не це перетерпіти треба було, і ввійти в Свою славу? І Він почав від Мойсея, і від Пророків усіх, і виясняв їм зо всього Писання, що про Нього було.

Вiд Луки 24:26-27 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хіба не треба було Христові постраждати й увійти у Свою славу? І, почавши від Мойсея та від усіх пророків, Він пояснив їм з усього Писання те, що стосувалося Його.

Вiд Луки 24:26-27 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Чи не мусїв се терпіти Христос і ввійти в славу свою? І, почавши від Мойсея і від усїх пророків, виясняв їм у всїх писаннях про Него.