Вiд Луки 24:12

Поділитись

Вiд Луки 24:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Та Петро встав і побіг до могили. Він зайшов у печеру, але не знайшов там нічого, крім лляної тканини, в яку було завернуте тіло Ісуса. Він пішов назад, дивуючись — що то могло статися?

Вiд Луки 24:12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А Петро встав, і побіг до гробниці, і, заглянувши, побачив пелени, що лежали самі, і пішов до себе, дивуючись тому, що сталося.

Вiд Луки 24:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Петро ж устав та до гробу побіг, і, нахилившися, бачить лежать самі тільки покривала... І вернувсь він до себе, і дивувався, що сталось...

Вiд Луки 24:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Підвівшись, Петро побіг до гробу і, схилившись, побачив полотно, [яке лежало] окремо, — і пішов до себе, дивуючись з того, що сталося.

Вiд Луки 24:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Петр же, вставши, побіг до гробу; й нахилившись побачив тільки полотно, що лежало, й пійшов, сам у собі дивуючись тим, що сталось.