Вiд Луки 23:44-45

Поділитись

Вiд Луки 23:44-45 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Близько полудня темрява вкрила всю землю, і було так аж до третьої години. І сталося те тому, що сонце перестало світити. Та одразу завіса в храмі розірвалася навпіл.

Вiд Луки 23:44-45 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Було ж близько шостої години, і настала темрява по всій землі і тривала до дев’ятої години. I сонце затьмарилось, і завіса Храму розірвалась посередині.

Вiд Луки 23:44-45 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Наближалася шоста година, і темрява стала по цілій землі аж до години дев’ятої... І сонце затьмилось, і в храмі завіса роздерлась надвоє...

Вiд Луки 23:44-45 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І коли настала шоста година, наступила темрява по всій землі — до дев’ятої години; померкло сонце, а завіса храму роздерлася надвоє.

Вiд Луки 23:44-45 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Було ж се коло години шестої, і темрява сталась по всїй землї до години девятої. І померкло сонце, й роздерлась завіса церковня посерединї.