Вiд Луки 22:32

Поділитись

Вiд Луки 22:32 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Та Я молився за тебе, щоб не втратив ти віру. То ж коли ти, Симоне, знов повернешся до Мене, укріпи віру братів своїх».

Вiд Луки 22:32 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

та Я молився за тебе, щоб не зникла твоя віра; і ти, коли навернешся, утверди своїх братів.

Вiд Луки 22:32 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Я ж молився за тебе, щоб не зменшилась віра твоя; ти ж колись, як навернешся, зміцни браттю свою!

Вiд Луки 22:32 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Я ж благав за тебе, щоб не забракло тобі віри; і ти, коли навернешся, зміцни своїх братів!

Вiд Луки 22:32 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

я ж молив ся за тебе, щоб не поменшала віра твоя, і ти колись, навернувшись, утверди братів твоїх.