Вiд Луки 22:31-32
Вiд Луки 22:31-32 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
«Симоне, Симоне, послухай! Сатана просив дозволу перевірити вас, неначе селянин перевіряє пшеницю, відділяючи добре зерно від поганого. Та Я молився за тебе, щоб не втратив ти віру. То ж коли ти, Симоне, знов повернешся до Мене, укріпи віру братів своїх».
Вiд Луки 22:31-32 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)
I Господь сказав: Симоне, Симоне! Ось сатана випросив, щоб просіяти вас, як пшеницю, та Я молився за тебе, щоб не зникла твоя віра; і ти, коли навернешся, утверди своїх братів.
Вiд Луки 22:31-32 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
І промовив Господь: Симоне, Симоне, ось сатана жадав вас, щоб вас пересіяти, мов ту пшеницю. Я ж молився за тебе, щоб не зменшилась віра твоя; ти ж колись, як навернешся, зміцни браттю свою!