Вiд Луки 22:31

Поділитись

Вiд Луки 22:31 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І промовив Господь: Симоне, Симоне, ось сатана жадав вас, щоб вас пересіяти, мов ту пшеницю.

Вiд Луки 22:31 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Симоне, Симоне, послухай! Сатана просив дозволу перевірити вас, неначе селянин перевіряє пшеницю, відділяючи добре зерно від поганого.

Вiд Луки 22:31 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

I Господь сказав: Симоне, Симоне! Ось сатана випросив, щоб просіяти вас, як пшеницю

Вiд Луки 22:31 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

[Сказав же Господь]: Симоне, Симоне, ось сатана випросив вас, щоби пересіяти, як пшеницю

Вiд Луки 22:31 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Рече ж Господь: Симоне, Симоне, ось сатана жадав собі вас, щоб просївати, як пшеницю