Вiд Луки 20:17-18

Поділитись

Вiд Луки 20:17-18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Та Ісус пильно подивився на них і мовив: «Яке ж тоді значення того, що сказано у Святому Писанні: „Той камінь, що будівельники відкинули, став наріжним каменем?” Той, хто впаде на цей камінь, розіб’ється, а на кого цей камінь впаде, той буде розчавлений».

Вiд Луки 20:17-18 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Та Він, поглянувши на них, сказав: Що тоді значить оце написане: Камінь, який відкинули будівничі, став наріжним каменем? Кожен, хто впаде на той камінь, розіб’ється, а на кого він упаде, того роздавить.

Вiд Луки 20:17-18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Він глянув на них та й сказав: Що ж оце, що написане: Камінь, що його будівничі відкинули, той наріжним став каменем! Кожен, хто впаде на цей камінь розіб’ється, а на кого він сам упаде, то розчавить його.

Вiд Луки 20:17-18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Він же, поглянувши на них, сказав: Що означає написане: Камінь, який відкинули будівничі, цей став наріжним? Кожний, хто впаде на той камінь, розіб’ється, [а] на кого він сам упаде, того розчавить.

Вiд Луки 20:17-18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Він же, поглянувши на них, рече: Що ж се написано? Камінь, що відкинули будівничі, сей став ся головою угла? Всякий, хто впаде на той камінь, розібєть ся, на кого ж він упаде, розітре його.