Вiд Луки 2:46-47

Поділитись

Вiд Луки 2:46-47 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І так сталося, що знайшли вони Його аж через три дні у храмі. Ісус сидів серед учителів, слухав їхню науку й ставив їм запитання. І всі, хто чули Його, були здивовані Його розумінням та відповідями.

Вiд Луки 2:46-47 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А через три дні знайшли Його в Храмі, як Він сидів посеред вчителів, слухаючи їх і питаючи їх. I всі, що слухали Його, дивувались Його розуму й відповідям.

Вiд Луки 2:46-47 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сталось, що третього дня відшукали у храмі Його, як сидів серед учителів, і вислухував їх, і запитував їх. Усі ж, хто слухав Його, дивувалися розумові та Його відповідям.

Вiд Луки 2:46-47 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І сталося, що через три дні знайшли Його в храмі; Він сидів серед учителів, слухав їх та розпитував. Усі, які слухали, дивувалися з Його розуму та відповідей.

Вiд Луки 2:46-47 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І сталось, через три днї знайшли Його в церкві, сидячого серед учителїв, і слухаючого їх, і питаючого. Дивували ся ж усї, хто слухав Його, розумом і відповідями Його.