Вiд Луки 2:13-14

Поділитись

Вiд Луки 2:13-14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Раптом до Ангела приєдналася сила-силенна інших Ангелів, які славили Бога зі словами: «Слава Господу на небесах, і хай мир панує на землі між людьми, які Богу милі».

Вiд Луки 2:13-14 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

I раптом з’явилося з ангелом численне воїнство небесне, яке хвалило Бога й казало: Слава у вишніх Богу, і на землі мир, до людей благовоління!

Вiд Луки 2:13-14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І ось раптом з’явилася з Анголом сила велика небесного війська, що Бога хвалили й казали: Слава Богу на висоті, і на землі мир, у людях добра воля!

Вiд Луки 2:13-14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І раптом з’явилася біля ангела сила-силенна небесного війська; вони хвалили Бога і проголошували: Слава Богові на висоті, а на землі — мир у людях доброї волі!

Вiд Луки 2:13-14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І зараз явилось із ангелом множество воїнства небесного, хвалячи Бога й глаголючи: Слава на вишинах Богу, а на землї впокій, між людьми благоволеннє.