Вiд Луки 16:13

Поділитись

Вiд Луки 16:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Не може слуга служити двом господарям, бо зненавидить одного й полюбить іншого або буде відданий одному і зневажатиме іншого. Не можна водночас поклонятися Богові й грошам».

Вiд Луки 16:13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Жоден слуга не може служити двом господарям, бо або одного буде ненавидіти, а іншого любити, або одному буде відданий, а іншого буде зневажати; не можете служити Богові й мамоні.

Вiд Луки 16:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Жаден раб не може служить двом панам, бо або одного зненавидить, а другого буде любити, або буде триматись одного, а другого знехтує. Не можете Богові й мамоні служити!

Вiд Луки 16:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Жодний раб не може двом панам служити: або одного буде ненавидіти, а другого любитиме; або одного буде триматися, а другим нехтуватиме. Не можете служити Богові й мамоні!

Вiд Луки 16:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Жаден слуга не може двом панам служити: або одного ненавидїти ме, а другого любити ме; або до одного прихилить ся, а другим гордувати ме. Не можете Богові служити й мамонї.