Вiд Луки 15:22

Поділитись

Вiд Луки 15:22 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але батько наказав слугам: „Мерщій принесіть найкраще вбрання і вдягніть його. Надіньте перстень на руку йому й сандалі на його ноги.

Вiд Луки 15:22 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Та батько сказав своїм рабам: Принесіть найкращий одяг і вдягніть його, дайте перстень на його руку і сандалі на його ноги.

Вiд Луки 15:22 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А батько рабам своїм каже: Принесіть негайно одежу найкращу, і його зодягніть, і персня подайте на руку йому, а сандалі на ноги.

Вiд Луки 15:22 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Та батько сказав своїм рабам: Негайно принесіть найкращий одяг і зодягніть його, дайте перстень йому на руку і взуття на ноги

Вiд Луки 15:22 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Каже ж батько до слуг своїх: принесїть шату найпершу та й одягнїть його; й дайте перстень на руку йому, й чоботи на ноги