Вiд Луки 15:17

Поділитись

Вiд Луки 15:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Опам’ятавшись, він сказав собі: „Наймані робітники в мого батька мають їжі вволю, а я тут з голоду гину!

Вiд Луки 15:17 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Опам’ятавшись, він сказав: Скільки наймитів у мого батька мають вдосталь хліба, а я гину від голоду.

Вiд Луки 15:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тоді він спам’ятався й сказав: Скільки в батька мого наймитів мають хліба аж надмір, а я отут з голоду гину!

Вiд Луки 15:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Опам’ятавшись, він сказав: Скільки наймитів мого батька мають у надлишку хліба, а я тут гину з голоду…

Вiд Луки 15:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Опамятавшись же, сказав: Скільки наймитів у батька мого надто мають хлїба! я ж голодом погибаю.