Вiд Луки 13:2

Поділитись

Вiд Луки 13:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ісус запитав людей, які розповіли цю історію: «Чи ви вважаєте, що вони були гіршими грішниками, ніж інші ґалилеяни, й тому так постраждали?

Вiд Луки 13:2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Iсус сказав їм у відповідь: Ви думаєте, що ці галілеяни були грішніші за всіх галілеян, раз так постраждали?

Вiд Луки 13:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ісус же сказав їм у відповідь: Чи ви думаєте, що оці галілеяни, що так постраждали, грішніші були від усіх галілеян?

Вiд Луки 13:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

У відповідь [Ісус] сказав їм: Чи ви думаєте, що ці галилейці, які так постраждали, були більш грішні від інших галилейців?

Вiд Луки 13:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І озвавшись Ісус, рече їм: Чи думаєте, що Галилейцї сї грішнїщі від усїх Галилейцїв були, що так постраждали?