Вiд Луки 10:2-3

Поділитись

Вiд Луки 10:2-3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ісус сказав їм: «Жнива великі, та мало робітників. Отже, моліться Господу, власникові врожаю, щоб послав робітників на Свої жнива. Ідіть! І знайте, що Я посилаю вас, як отих ягнят до вовчої зграї.

Вiд Луки 10:2-3 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

I сказав їм: Жнива великі, а працівників мало. Тож благайте Господаря жнив, щоб вислав працівників на Свої жнива. Iдіть; ось Я посилаю вас як ягнят серед вовків.

Вiд Луки 10:2-3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І промовив до них: Хоч жниво велике, та робітників мало; тож благайте Господаря жнива, щоб робітників вислав на жниво Своє. Ідіть! Оце посилаю Я вас, як ягнят між вовки.

Вiд Луки 10:2-3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Він промовив до них: Жниво велике, а женців мало; тож благайте Господаря жнив, щоби послав робітників на Свої жнива. Ідіть: Я посилаю вас, як ягнят між вовків!

Вiд Луки 10:2-3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Рече ж до них: Жниво велике, робітника ж мало: просїть же Господа жнива, щоб випровадив робітників на жниво своє. Ійдїть; ось я посилаю вас, як ягнят між вовки.