Плач Єремiї 4:18

Поділитись

Плач Єремiї 4:18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вони підстерігали нас на кожнім кроці, тож не могли ми вільно майданами ходити. Настав кінець наш, вийшли наші дні, бо справді вже прийшов нам край.

Плач Єремiї 4:18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Чатують вони наші кроки, щоб ходити не могли ми по площах своїх. Кінець наш наблизився, сповнилися наші дні, бо прийшов нам кінець...

Плач Єремiї 4:18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ми полювали на наших малих, щоб нам не ходити по наших дорогах. Надійшов час наш, сповнилися дні наші, прийшов наш час.

Плач Єремiї 4:18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

А вони, знай, підглядали ступні наші, так що ми не могли безпечно й по улицях ходити. О, близько конець наш, днї наші скінчились; так, се прийшов конець наш.