Плач Єремiї 3:37-40
Плач Єремiї 3:37-40 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Хто б міг пообіцяти і зробити те, якби на те не була воля Всевишнього? Хіба не все, і радість, і біда, із уст Всевишнього завжди виходить? Навіщо нарікати на покарання, яких зазнав ти за гріхи свої? Давайте вивчим, переглянем вчинки наші й повернемось до Господа.
Плач Єремiї 3:37-40 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Хто то скаже і станеться це, як Господь того не наказав? Хіба не виходить усе з уст Всевишнього, зле та добре? Чого ж нарікає людина жива? Нехай скаржиться кожен на гріх свій. Пошукаймо доріг своїх та дослідімо, і вернімось до Господа!
Плач Єремiї 3:37-40 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Хто так сказав, і сталося, чи Господь не заповів? Хіба з уст Всевишнього вийде зло і добро? Чому нарікає людина, живучи, — чоловік за свої гріхи? Наша дорога розвідана і досліджена, тож повернімося до Господа!
Плач Єремiї 3:37-40 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Хто ж бо сьміє сказати: І таке часом дїється, що Господь не повелїває! Хиба ж не з уст (не з приказу) Всевишнього виходить нужда й щастє? Чом же нарікає живуща людина? Нехай би нарікала на свої гріхи. Розпитуймо й розвідуймо наші дороги та й обернїмось до Господа