Юда 1:3

Поділитись

Юда 1:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Любі друзі! Хоча мені хотілося написати вам про наше спільне спасіння, я вважав за необхідне писати й закликати вас до боротьби за віру, раз і назавжди даровану Богом Його людям святим.

Юда 1:3 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Улюблені, докладаючи все старання, щоб писати вам про спільне спасіння, я визнав за необхідне написати вам благання — боротися за віру, один раз передану святим.

Юда 1:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Улюблені, всяке дбання чинивши писати до вас про наше спільне спасіння, я признав за потрібне писати до вас, благаючи боротись за віру, раз дану святим.

Юда 1:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Улюблені, докладаючи всі старання, щоби писати вам про наше спільне спасіння, я визнав за необхідне написати вам, заохочуючи вас боротися за віру, одного разу передану святим.

Юда 1:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Любі, стараючись з усією пильностю писати вам про спільне спасеннє, вважав я за конечне написати вам, вговорюючи, щоб боролись за віру, сьвятим раз передану.