Юда 1:22-23
Юда 1:22-23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Допомагайте тим, хто вагається. Рятуйте тих, хто прямує до вогню пекельного, але будьте обережні в милосерді до інших. Навіть одяг їхній, споганений гріховними вчинками, заслуговує на ненависть.
Юда 1:22-23 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)
І до одних будьте милостиві з розрізненням, а інших страхом спасайте, вихоплюючи з вогню, гидуючи навіть одягом, оскверненим плоттю.
Юда 1:22-23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
І до одних, хто вагається, будьте милостиві, спасайте і виривайте з огню, а до інших будьте милосердні зо страхом, і ненавидьте навіть одежу, опоганену від тіла!
Юда 1:22-23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
та будьте милосердними до тих, хто вагається! Інших спасайте, вириваючи з вогню, а ще до інших будьте милосердними зі страхом, відчувайте ненависть навіть до одягу, опоганеного тілом.