Iсус Навин 24:2

Поділитись

Iсус Навин 24:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Ісус сказав усім у зібранні: «Ось що Господь, Бог Ізраїлю, каже: „Багато років тому ваші предки, в тому числі Тера, батько Авраама і Нагора, жили на іншому боці ріки Євфрат, і поклонялися вони іншим богам.

Iсус Навин 24:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав Ісус до всього народу: Так сказав Господь, Бог Ізраїлів: По тім боці Річки сиділи були ваші батьки від віків: Терах, батько Авраамів та батько Нахорів, і служили іншим богам.

Iсус Навин 24:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І промовив Ісус до всього народу: Так говорить Господь, Бог Ізраїля: Ваші батьки — Тара, батько Авраама і батько Нахора, — жили спочатку на другому боці ріки, і служили іншим богам.

Iсус Навин 24:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Рече тодї Йозуа до всього народу: Тако глаголе Господь, Бог Ізрайлїв: У давні давна жили ваші предки по тім боцї Евфрату, Тара, батько Авраамів і Нахорів, і служили иншим богам.