Iсус Навин 24:14

Поділитись

Iсус Навин 24:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож тепер шануйте Господа й служіть Йому вірою та правдою. Зречіться богів, яким служили предки ваші, коли жили на іншому боці ріки Євфрат та в Єгипті, і служіть Господу.

Iсус Навин 24:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А тепер бійтеся Господа й служіть Йому в невинності та в правді, і повідкидайте богів, яким служили ваші батьки на тому боці Річки та в Єгипті, та й служіть Господеві.

Iсус Навин 24:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тепер же бійтеся Господа і служіть Йому в щирості та в праведності й усуньте чужих богів, яким служили ваші батьки на другому боці ріки і в Єгипті, та служіть Господу!

Iсус Навин 24:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Оце ж бійтеся Господа і служіть йому щиро та вірно, та відпихайте геть боги, що їм ваші предки по тім боцї ріки й у Египтї служили, а служіте Господеві.