Iсус Навин 23:5

Поділитись

Iсус Навин 23:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь Бог ваш Сам прибере їх зі шляху вашого і змусить тікати від вас. І ви візьмете їх землю, як і обіцяв вам Господь Бог ваш.

Iсус Навин 23:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Господь, Бог ваш, Він пожене їх перед вами, і вижене їх перед вами, і ви посядете їхній Край, як говорив був Господь, Бог ваш, до вас.

Iсус Навин 23:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Господь, ваш Бог, Він вигубить їх з-перед вашого обличчя, аж доки не загинуть, і нашле на них диких звірів, аж доки не вигубить їх і їхніх царів з-перед вашого обличчя, і успадкуєте їхню землю, як і сказав вам Господь, ваш Бог.

Iсус Навин 23:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Але Господь, Бог ваш, виганяти ме їх поперед вами і вигублювати ме поперед вами, щоб осягли ви землю їх, у державу, як вам обітував Господь, Бог ваш.