Iсус Навин 21:44

Поділитись

Iсус Навин 21:44 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь дав їм безпеку з усіх боків, як і обіцяв їхнім предкам. Ніхто з ворогів не міг протистояти їм. Господь віддав усіх ворогів їм у руки.

Iсус Навин 21:44 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І Господь дав їм мир навколо, усе так, як присягнув був їхнім батькам. І ніхто зо всіх їхніх ворогів на встояв перед ними, усіх їхніх ворогів Господь дав у їхню руку.

Iсус Навин 21:44 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І дав їм Господь спокій довкола, як і поклявся їхнім батькам, — ніхто з усіх їхніх ворогів не повстав проти них. Усіх їхніх ворогів Господь передав у їхні руки.

Iсус Навин 21:44 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І дарував їм Господь супокій навкруги, так само, як він клявся батькам їх. Нїхто з усїх їх ворогів не встояв проти них; Господь усїх їх ворогів подав їм на поталу.