Йона 3:10

Поділитись

Йона 3:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Побачив Бог вчинки їхні, побачив, що вони полишили своє лихе життя, і тому Бог передумав щодо біди, про яку казав Він, що нашле на них, і не зробив цього.

Йона 3:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І побачив Бог їхні вчинки, що звернули зо своєї злої дороги, і пожалував Бог щодо того лиха, про яке говорив, що їм учинить, і не вчинив.

Йона 3:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Бог побачив їхні діла, що вони відвернулися від їхніх поганих доріг, і Бог розкаявся за зло, яке сказав їм учинити, та не вчинив.

Йона 3:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І побачив Бог їх учинки, що вони покинули свою ледачу дорогу, й пожалував Бог наслати на них те лихо, яким їм був загрозив, і не наслав.