Йоїл 2:25

Поділитись

Йоїл 2:25 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я відшкодую вам за ті роки, що їх пожерла гусінь-сарана, стрибуча сарана, нищівна сарана і сарана летуча — Моє велике військо, що проти вас послав Я.

Йоїл 2:25 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І надолужу Я вам за ті роки, що пожерла була сарана, коник і черва та гусінь, Моє військо велике, що Я посилав проти вас.

Йоїл 2:25 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І віддам вам за роки, в яких пожерла сарана і личинка сарани, іржа та гусениця, — Моя велика сила, яку Я послав проти вас.

Йоїл 2:25 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І поповню вам усе за всї ті часи, коли в вас пожерала все сарана, черви, гусїнниця та жучки - те військо моє велике, що я насилав на вас.