Йов 42:3

Поділитись

Йов 42:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Спитав ти: „Хто чорнить пораду словами нерозумними такими?” Не відмовляюсь, справді я питав про те, чого не зрозумів, що надто неймовірне, що осягнути не вдалось мені.

Йов 42:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Хто ж то такий, що ховає пораду немудру? Тому я говорив, але не розумів... Це чудніше від мене, й не знаю його

Йов 42:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бо хто є той, який від Тебе скриває раду? Хто щадить слова і думає заховатися від Тебе? Хто ж сповістить мені те, чого я не знав, велике і дивовижне, чого я не пізнав?

Йов 42:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Та й кому б то затемнити твій провид, коли самий нїчого не розуміє? Так, - я говорив об тім, чого не розумів, про речі чудні, менї незнані.