Йов 23:8-9

Поділитись

Йов 23:8-9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вперед іду я, а Його немає, вертаюся назад, Його не помічаю. Якщо ліворуч Він, я повернусь і не впізнаю, коли праворуч, тоді не помічу Його й там.

Йов 23:8-9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Та піду я на схід і немає Його, а на захід удамся Його не побачу, на півночі шукаю Його й не вхоплю, збочу на південь і не добачаю...

Йов 23:8-9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бо піду до попереднього, і мене більше немає. Але про те, що в кінці, що знаю? Як зліва Він щось зробить, і не взнаю. Обійме правицею, і не побачу.

Йов 23:8-9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

А то я йду вперед - і нема його, повертаю назад і не зустріну його. Чи робить він що по лївій сторонї, я не бачу; чи скритий десь по правій, я не догляну.