Йов 23:11-12

Поділитись

Йов 23:11-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ступали мої ноги по Його слідах, Його тропами і не збився зі шляху. Його наукою я керувався безвідмовно, у серці пестив я слова, що з уст Його злітали.

Йов 23:11-12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Трималась нога моя коло стопи Його, дороги Його я держався й не збочив. Я не відступався від заповідей Його губ, над уставу свою я ховав слова уст Його.

Йов 23:11-12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тож я піду у Його заповідях, бо я зберіг Його дороги, і не зверну. І не переступлю Його заповідей, і в моєму нутрі я заховав Його слова.

Йов 23:11-12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо моя нога стоїть твердо на стежцї його; путї його я пильнував і не відхилявся. Од заповідї уст його не відступав я; слова уст його хранив я пильнїйш, як мої постанови.