Йов 23:10

Поділитись

Йов 23:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Він знає дорогу, яка при мені, хай би випробував Він мене, мов те золото, вийду!

Йов 23:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але ж насправді знає Він, який я, якби мене Він випробував і побачив, що вийшов чистим я, мов золото найвищого ґатунку.

Йов 23:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже Він вже знає мою дорогу, Він же мене випробував, наче золото.

Йов 23:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Він же путь мій знає; нехай же ж випробує мене, - я вийду, як золото, чистий.