Вiд Iвана 6:67-68

Поділитись

Вiд Iвана 6:67-68 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Ісус запитав у дванадцятьох апостолів: «Невже й ви теж хочете покинути Мене?» У відповідь Йому Симон-Петро сказав: «Господи, до кого ж ми підемо? Ти маєш слова, що приносять вічне життя.

Вiд Iвана 6:67-68 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тоді Ісус сказав Дванадцятьом: Чи не хочете й ви піти? Симон Петро відповів Йому: Господи, до кого нам іти? Ти маєш слова вічного життя.

Вiд Iвана 6:67-68 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав Ісус Дванадцятьом: Чи не хочете й ви відійти? Відповів Йому Симон Петро: До кого ми підемо, Господи? Ти маєш слова життя вічного.

Вiд Iвана 6:67-68 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тоді Ісус сказав дванадцятьом: Може, і ви хочете відійти? А Симон-Петро відповів Йому: Господи, до кого ми підемо? Ти маєш слова вічного життя

Вiд Iвана 6:67-68 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Рече ж Ісус дванайцятьом: Чи й ви хочете йти? Відказав тодї Йому Симон Петр: Господи, до кого йти нам? у Тебе слова життя вічнього