Вiд Iвана 5:19

Поділитись

Вiд Iвана 5:19 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І мовив Ісус: «Істинно кажу вам: Син нічого не може вчинити зі Своєї волі. Він мусить побачити, що Отець Його робить. Отже, що робить Отець, те й Син Його робить.

Вiд Iвана 5:19 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ісус же сказав їм у відповідь: Істинно, істинно вам кажу: Cин нічого не може робити Сам від Себе, а тільки те, що бачить, що робить Отець; бо що Він робить, те й Син так само робить.

Вiд Iвана 5:19 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Відповів же Ісус і сказав їм: Поправді, поправді кажу вам: Син нічого робити не може Сам від Себе, тільки те, що Він бачить, що робить Отець; бо що робить Він, те так само й Син робить.

Вiд Iвана 5:19 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

У відповідь Ісус говорив їм: Знову й знову запевняю вас: Син не може робити нічого Сам від Себе, а тільки те, що бачить, як Отець робить; що Він робить, — те й Син також робить.

Вiд Iвана 5:19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Озвав ся ж Ісус і рече їм: Істино, істино глаголю вам: Не може Син нїчого робити від себе, коли не бачить, що Отець те робить: що бо Той робить, те й Син так само робить.