Вiд Iвана 4:22

Поділитись

Вiд Iвана 4:22 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ви, самаритяни, поклоняєтеся тому, чого не розумієте. Ми ж, юдеї, знаємо, чому поклоняємося, бо спасіння приходить від юдеїв.

Вiд Iвана 4:22 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ви не знаєте, чому поклоняєтесь, а ми знаємо, чому поклоняємось, бо спасіння від іудеїв.

Вiд Iвана 4:22 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ви вклоняєтесь тому, чого ви не знаєте, ми вклоняємось тому, що знаємо, бо спасіння від юдеїв.

Вiд Iвана 4:22 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ви поклоняєтеся Тому, Кого не знаєте; ми ж поклоняємося Тому, Кого знаємо, бо спасіння від юдеїв.

Вiд Iвана 4:22 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ви кланяєтесь, а чому - не знаєте; ми кланяємось, і чому - знаємо, бо спасеннє від Жидів.