Вiд Iвана 4:21

Поділитись

Вiд Iвана 4:21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ісус на те відповів: «Жінко, повір Мені! Надходить час, коли ви поклонятиметеся Отцю не на цій горі й не в Єрусалимі.

Вiд Iвана 4:21 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ісус каже їй: Повір Мені, жінко, що настає час, коли і не на цій горі, і не в Єрусалимі ви будете поклонятись Отцю.

Вiд Iвана 4:21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ісус промовляє до неї: Повір, жінко, Мені, що надходить година, коли ні на горі цій, ані в Єрусалимі вклонятись Отцеві не будете ви.

Вiд Iвана 4:21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ісус промовив до неї: Жінко, вір Мені, що надходить час, коли ні на цій горі, ні в Єрусалимі не будете поклонятися Отцеві.

Вiд Iвана 4:21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Рече їй Ісус: Жінко, вір менї, що прийде час, коли нї на горі сїй, анї в Єрусалимі покланяти метесь ви Отцеві.